Amigo leitor e amiga leitora, se você trabalha, já percebeu que o Brasil está em plena onda do politicamente correto, onda esta que já varreu o continente setentrional lá pelos idos dos anos 1990. Tal qual a “novilíngua” utilizada pelos partidários do Big Brother, no ótimo livro 1984, de George Orwell, no qual o departamento de repressão e tortura era o “Ministério do Amor”, os eufemismos são usados em lugar das palavras que realmente queremos usar, e de tal forma são marretados que acabamos por esquecer o significado real das palavras.
Este Big Brother não gosta de bunda de fora na piscina.
E assim, com o uso de palavras artificiais em substituição daquelas que usamos no conforto do lar, certas palavras se tornam tabu. Negão vira afro-brasileiro, japa e china viram “de descendência asiática” (embora essa sempre me deixe cabreiro – descendência é quem vem depois, descendentes. Se o sujeito tem antepassados asiáticos, ele não seria de “ascendência asiática”?), gorda vira curvilínea e roupa velha vira “vintage”.
Em minha vida de administrador vejo como diferentes empresas acabam adotando a mesma linguagem pasteurizada, e, como não poderia deixar de ser, sempre tem gente boiando em seu real significado. Veja os termos abaixo e seu significado em bom português:
Bem, da próxima vez que você ouvir uma dessas, já sabe o significado!
Se quiser contribuir, mande algumas das expressões que ouve nos corredores e mande para mim. Vamos aumentar o léxico do politicamente correto.
Abraços e até mais.
nunca tinha reparado quanto a “ascendência asiática”,pq tdos falavam e eu nem prestava atenção no real significado dela…obrigado
nunca tinha reparado quanto a “ascendência asiática”,pq tdos falavam e eu nem prestava atenção no real significado dela…obrigado